Naujienos

Apie esperanto internete

Internete dažnai randame forumus, kuriuose vyksta pokalbiai apie esperanto. Gera žinoti, kad Lietuvoje vis dėlto yra nemažai žmonių, žinančių, kad tokia kalba egzistuoja. Deja, dauguma jų savo nuomonę remia nuogirdomis ir mitais. Kartais mes patys prisiregistruojame forumuose tam, kad galėtume atsakyti į visus klausimus. Klausimai juose labai panašūs ir į visus juos atsakinėti ne tik atsibodo, bet ir jau nebeužtenka jėgų. Todėl nusprendėme išrinkti iš visų forumų dažniausiai pasitaikančius klausimus ir sukurti iš jų straipsnį su mūsų atsakymais. Tikimės, kad šių citatų autoriai nesupyks.

"O del kalbos, kam ja keisti jeigu populiari anglu tiek daug zmoniu moka bent jos pagrindus, o kad toky lygy pasiektu esperanto turetu praeiti labai daug metu, don't you think so?"
"..juo labiau, kad Anglu kalba plinta gerokai sparciau negu esperanto"
"...Lingvistai siūlo ES institucijose bendrauti esperanto kalba", nes ją moka 1 žmogus iš 20000?"

Tam, kad nebūtų diskriminacijos. Norint GERAI išmokti anglų kalbą, reikia tam skirti daug metų. O, pavyzdžiui, amerikiečiai tuos metus gali skirti kokiam nors kitam tikslui. Taigi žmonės, kurių anglų kalba yra gimtoji, turi daugiau pranašumo negu kiti. Kol jie gilina savo žinias moksluose arba tiesiog ilsisi kurortuose, mes bandome išmokti kalbėti angliškai.

Paskaitykite įvairių Europos Sąjungos organizacijų skelbimus, kuriuose siūlomas darbas. Rasite tūkstančius skelbimų, iš kurių mums jokios naudos, nes vienas iš reikalavimų yra "English mother tongue" arba "English native" (reikalaujama, kad anglų kalba būtų gimtoji). Taigi net jei esate geras specialistas, to darbo negausite tik dėl to, kad nuo gimimo kalbate lietuviškai, kad esate lietuvis. Bet galbūt tokia padėtis Jums atrodo normali.

O esperanto kalbos dėka tokios diskriminacijos nebūtų, nes kiekvienas žmogus turėtų skirti laiką šios kalbos mokymuisi. Tokiu būdu visi turėtu vienodas galimybes. Be to, esperanto kalba yra žymiai lengviau išmokstama negu anglų. Tam tikrai nereikėtų skirti daug metų, daugiau laiko liktų kitiems gyvenimo malonumams.

"..Manau, visiškai gera situacija, kai žmonės tarpusavy bendrauja angliškai: ši kalba paprasta ir labai paplitusi..."
"..Kad butu lygybe reikia tiesiog nustatyti, kokia kalba zmonems lengviausia susisneketi. Akivaizdu, kad tai anglu kalba, kuria europoje kaip antraja kalba mokosi virs 80 proc. zmoniu, antroje vietoje prancuzu - apie 15 proc. Taigi aisku kad ta kalba turetu buti anglu..."

Kaip daug keliaujantys žmonės drįstame teigti, kad skaičiai (kalbančių angliškai) yra pernelyg dideli. Pamėginkite susikalbėti užsienyje angliškai už viešbučių ir oro uostų ribų. Vieno seminaro Strasbūre metu dalyviai gavo užduotį iš praeivių paimti interviu. Buvo tikrai nelengva surasti žmones, galinčius laisvai angliškai atsakinėti į klausimus.

Dabar anglų kalba yra madinga. Apsilankykite kuriame nors lietuvių forume ir pažiūrėkite dalyvių anketas. Beveik kiekvienoje pažymėta, kad asmuo moka anglų kalbą. Susidaro įspūdis, kad visi lietuviai jau šneka angliškai ir belieka paskelbti anglų kalbą Lietuvos valstybine kalba. Aplinkui vien poliglotai. Tačiau ar iš tikrųjų taip yra? Pamėginkite parašyti jiems angliškai ir pažiūrėti, ar visi jie sugebės atsakyti Jums. Dar galite tiesiog išeiti į gatvę ir angliškai užkalbinti praeivius. Mums labai įdomu, kiek žmonių neskeryčiodami rankomis ir nemikčiodami atsakys į Jūsų klausimus. O dar įdomiau, kiek iš jų apskritai supras klausimą.

Išmokti anglų kalbos pagrindus gal ir nėra labai sudėtinga, tačiau tam, kad žmogus galėtų lengvai bendrauti bet kokia tema, mokymuisi reikia skirti daug laiko. Žmonės dažnai galvoja, kad pažiūrėję holivudišką filmą į savo CV jau gali įrašyti anglų kalbą, o po kelių meksikietiškų muilo operų - ir ispanų.

Norime pabrėžti, kad esperantininkai nėra anglų kalbos priešininkai. Juk ir tarp amerikiečių, ir tarp anglų taip pat yra labai daug esperantininkų. Esperanto kalbos pasekėjai yra prieš kalbų diskriminaciją ir už kalbų įvairovę. Todėl jeigu turite galimybę išmokti dar kokią nors kalbą, būtinai tai ir padarykite. Tiesiog ne visi žmonės turi tam galimybių ir/ar sugebėjimų. Ir esperanto tikrai galėtų pagelbėti tokiems žmonėms.

"..Įsivaizduokite, kas būtų, jei dauguma interneto puslapių reiktų perrašyti esperantiškai.."

Kodėl daugumą? Ir kodėl perrašyti? Svetainių kūrėjai stengiasi išversti puslapius į keletą kalbų, kad juose esanti informacija būtų suprantama daugelio šalių gyventojams. Argi nebūtų lengviau, jei reikėtų išversti tik į esperanto kalbą, o ne į daug kitų? O jeigu svetainė yra skirta tik vienos šalies gyventojams (o tokių svetainių yra dauguma), jos visai nereiktų versti. Lietuviai skaitys lietuviškai, vokiečiai – vokiškai ir t.t. Esperanto kalbos tikslas - apsaugoti kalbų įvairovę, o ne ją sunaikinti.

"..jeigu anglu kalba jum sunkiai ismokstama tai jus dundukai..."

Deja, bet neužtenka vien išmokti keiktis angliškai.

"..esperanto buvo sukurta Zingerio, Kaune, Lietuvoje ir didziausius rysius kaip tik turi su musu, lietuviu kalba..."
"..Esperanto kalba gime Kaune labai gerai tup paciu isgarses ir Kaunas :)"

Lenkai didžiuojasi, kad esperanto kalba gimė Lenkijoje, rusai – kad Rusijoje, o lietuviai – kad Lietuvoje. L. Zamenhof (būtent jis yra esperanto kalbos tėvas) kalbos pagrindą sukūrė ne per vieną dieną. Jam net teko vieną kartą perdaryti viską iš naujo, nes tėvas sudegino jo užrašus (plačiau apie tai galite perskaityti mūsų puslapiuose). Nuo to laiko, kai jam kilo mintis apie esperanto, iki tada, kai buvo išleista pirmoji knyga, praėjo daugiau nei 10 metų. Per tą laiką jis spėjo pagyventi ir Varšuvoje, ir Maskvoje, ir Veisiejuose. Bet Kaunas jam irgi nesvetimas - jo žmona Klara Zilbernik gimė Kaune. Tame name, kur ji gyveno, šiuo metu įsikūrusi Lietuvos esperantininkų sąjunga.

"...kas zino... gal reikia viesai ir garsiai sneketi apie sia dirbtine kalba, nes susiduriau su tokiais zmonemis kurie visai negirdeje apie Esperanto kalba..."
"...kai pgalima tikėtis kažkokių ypatingų rezultatų, dirbant kažkur pogrindy ir info perduodant iš lūpų į lūpas..."
"...pilnai sutinku... bendrai publikai nieko neorganizuojama. Renginiai organizuojami tik sia kalba besidominantiems, t.y. vyksta konferencijos, isvykos i uzsieni ir pan. Tik vienas pliusas - kad NEMOKAMI kursai, taigi kas nori visada gali ismokti..."

Tikriausiai reikėtų ką nors susprogdinti ir pasakyti, kad tai piktų esperantininkų darbas. Gal tada visi susidomės. Paskutiniu metu apie esperanto gan dažnai rašoma spaudoje, rodoma per televiziją, daug informacijos galima rasti internete. Tiesiog yra žmonių, kurie turbūt neskaito laikraščių, nežiūri televizijos, o internete ieško tik nemokamų mp3 ir sms.

O dabar rimtai... Kiekvieną dieną kur nors pasaulyje vyksta esperantininkų renginiai, bet jie dažniausiai yra skirti tiems, kurie jau naudoja šią kalbą. Norintiems išmokti esperanto kai kuriuose renginiuose organizuojami esperanto kalbos kursai. Dar visai neseniai tapo populiaru organizuoti "Kalbų festivalius". Tai labai įdomus renginys, kurio metu galima susipažinti su įvairiomis kalbomis. Būtų gerai, kad Lietuvoje dažniau vyktų tokie renginiai.

"...Esperanto plitimas yra labai jau salyginis, jokia dirbtine kalba neispopuliares tiek, kad galima butu ja vadinti pasauline..."
"...nemanau, kad jinaj turi kazkokia atejty..."
"...esperanto dirbtine ir visuomenėje kaip ir bet koks svetimkunis organizme manau, kad neprigis..."
"...Bet gyva kalba nefunkcionuoja pagal tokias geležines taisykles – tokios taisyklės taikytinos tik esperanto kalbai – dirbtinei, negyvai..."
"...Pamenu buvo svaigta apie jos nauda ir reikalinguma,bet matyt neprigijo niekur.."
"...Bergždžias reikalas mokytis esperantą. Idėja gera, bet neprigijusi, nes ta kalba negyva, t. y. niekam nėra gimtoji. Dirbtinis konstruktas, įdomus tik jo kūrėjams...."

Esperanto kalbos plitimas yra toks pat sąlyginis kaip ir anglų. Apie kokią ateitį yra kalbama? Esperanto jau yra GYVA kalba. Šia kalba žmonės kuria romanus, eilėraščius, dainuoja, prisipažįsta vienas kitam meilėje. O tiems, kurie tvirtina, kad esperanto "niekam nėra gimtoji" norime pranešti, kad pasaulyje atsiranda vis daugiau vaikų, kurių gimtoji kalba yra esperanto. Vertėtų iš pradžių pasidomėti ir tik paskui garsiai reikšti savo mintis. Esperanto nėra "dirbtinis konstruktas". Šios kalbos pagrindas yra pusiau dirbtinis. Esperanto kalbai yra jau daugiau nei 100 metų ir ji kaip ir kiekviena kita kalba ne tik yra gyva, bet ir nuolatos tobulėja. Tai, kad esperanto kalba irgi turi žargoną, joje atsiranda vis nauji keiksmažodžiai, yra vienas iš įrodymų.

Įdomu, kodėl tie, kuriems labai patinka "natūralumas", ne jodinėja ant asilų, o važinėja automobiliais. Juk automobilis - dirbtinis žmogaus sukurtas dalykas.

Tiesą sakant, prieš daugiau nei šimtą metų taip pat buvo žmonių, kurie sakydavo lygiai tą patį apie esperanto kalbos ateitį. Ir jeigu tuo laiku tik keliasdešimt žmonių pasaulyje mokėjo esperanto kalbą, tai dabar esperanto kalbos pasekėjai skaičiuojami milijonais.

"...jo butent pensininkams ir skirta, ji kaip tik ir priklauso "mastanciu pensininku kurie turi smegenys grupej",ir galvojanciu kad ji tik yra mastanti o visi kiti yra apuokai...."

O kodėl Jūs tokia tikra, kad viskas nėra atvirkščiai. Tai gal Jūs galvojate, kad tik Jūs esate mąstanti, o esperantininkai yra apuokai? Be to, milijonai esperantininkų - tai ne vieno žmogaus balsas dykumoje.

"...Moku anglu, prancuzu ir rusu kalbas, taigi, manau, laisvai galeciau apsieiti ir be esperanto. Juo labiau, kad tai kazkoks italu, ispanu ir parancuzu kalbu misinys..."

Jeigu Jums pakanka tų kalbų, puiku. Kažkam troškuliui numalšinti pakanka vandens, o mums, pavyzdžiui, norisi dar arbatėlės, truputėlį vyno... Kiek žmonių, tiek įvairių norų. Toks argumentas kaip "aš žinau kelias kalbas ir man daugiau nieko nereikia" truputėlį keistas. Tarp esperantininkų sunku rasti žmogų, kuris žinotų mažiau negu 3 kalbas. Taip yra todėl, kad esperantininkai daug keliauja, labai domisi kitomis kalbomis ir kultūromis.

"...Man esperanto nelabai prie sirdies.Kaip tai visos kalbos susimaiso,tada kam is viso bus gimtosios?Gal tada ir valstybes sujunkime! ..."

Iš pradžių Jums būtinai reikia pasidomėti esperanto kalbos tikslais. Visą reikalingą medžiagą galite rasti mūsų svetainėje. O dėl valstybių... Lietuva neseniai tai padarė - įstojo į Europos Sąjungą.

"bendra kalba - esperanto, bendra vlaiuta - euro(ar vis del to $ ?), bendra salis - visa planeta, ir galu gale viena vyriausybe ... HypHypHurrah globalizacijai, kosmopolitizacijai ir tautinio identitiskumo dingimui!!!"

Esperanto neturi atstoti kitas kalbas. Esperanto - tai neutrali papildoma bendravimo priemonė. Universali bendravimo priemonė turi būti neutrali, nes kitu atveju po kelių metų visi valgysime tik mėsainius, bulvių traškučius ir gersime "Coca-Cola".

"...taip buvo rasyta kad si kalba merdejo,bet siuo metu labai sparciai pradejo plysti, kas zino gal pokeliu desimeciu kalbesime su kaimynais buten sia kalba esperantu..."

Būtų gerai, kad Jūsų žodžiai nukeliautų tiesiai į politikų ausis.

"...Kam mokytis tokios kalbos,kuri atsirado keliu durniu kabinete,tokia kalba yra niekas..."

Būtų labai idomu sužinoti tų kelių (????) durnių vardus.

"...man esperanto kalba labai patiko, tik deja neradau kur jos panaudoti... tad dabar atcimenu nedaug mi estas virino... lyg ir taip..."

Tai tikrai liūdna. Bet ar Jūs tikrai ieškojote?

"...Šiaip būtų logiškiausia pasklebt ES kalba - lotynu. Tai visdelto naturali kalba..."

Lotynų kalba yra labai sunki. Be to, pasaulis smarkiai pasikeitė, atsirado daug naujų dalykų, naujų terminų. Tam, kad lotynų kalba galėtų būti naudojama, ją reikėtų daug tobulinti. Bet kam išradinėti dviratį, jeigu esperanto kalba jau yra pritaikyta šiam tikslui? Tarp kitko, apie 70 % visų žodžių į esperanto atkeliavo būtent iš lotynų kalbos. Taigi į esperanto kalbą galima žiurėti kaip į patobulintą lotynų kalbos variantą.

"...Apie esperanto teko skaityti labai liūdnų nuomonių. Kad didelė dvasios ubagystė toje dirbtinėje kalboje atsispindėjo..."

Tai reiškia, kad milijonai žmonių pasaulyje yra "ubagai", nes jiems patinka ši kalba. Net nežinome, ką galima dar pridurti. Turbūt tai buvo labai "protingų" žmonių nuomonės.

"...nelabai supratau kas cia per kalba, ka ja rimtai kas nors kalba?"

Labas rytas. Čia turbūt parašė vienas iš tų žmonių, kurie neskaito laikraščių ir nežiūri televizijos.

Štai ir viskas. Negalvokite, kad mūsų atsakymai yra nukreipti prieš kokį nors konkretų žmogų. Šis straipsnis yra tarsi pokalbis su virtualiu pašnekovu - jokių asmeniškumų. Tikimės, kad šis straipsnis paskatins žmones prieš pareiškiant savo nuomonę apie esperanto kalbą pasidomėti apie ją daugiau.

Komentarai

Jei norite palikti komentarą, paspauskite čia. Mūsų redakcija neatsako už komentarų, kuriuos palieka lankytojai, turinį. Tačiau pasiliekame galimybę pašalinti komentarus, jeigu jie bus pernelyg įžeidžiantys.

Uždaryti

Kepurėtoms esperanto kalbos raidėms naudokite x-sistemą.

Vardas: *
El.paštas:
Jūsų komentaras: *
	Liko simbolių
	Įrašykite kodą, kuris pavaizduotas paveikslėlyje: